《我不是潘金蓮》亮相沒罵聲 馮氏幽默看嗨老外

《我不是潘金蓮》海報

多倫多當?shù)貢r間9月8日晚22:15，馮小剛 、范冰冰 二度合作的《我不是潘金蓮》終于揭開神秘面紗。馮小剛沉淀三年再出手、范冰冰憑此片提名圣塞巴斯蒂安電影節(jié)影后，《我不是潘金蓮》未映先熱，全球首映的1725張電影票在一天前就一售而空。

首場觀影體驗很好，現(xiàn)場笑聲不斷，還有兩次暢快的鼓掌叫好。電影放映前，馮小剛在簡短的講話中特意提及對形式創(chuàng)新的擔憂，但看完全片，新浪娛樂認為圓形遮罩和三種畫幅的變換是一次成功的嘗試。馮小剛在保留原著黑色幽默的基礎(chǔ)上，也不失自己的馮氏幽默。范冰冰演村婦惟妙惟肖，眾男星戲份不多但表現(xiàn)亮眼。

【從小說到電影：原著結(jié)局被顛覆】

《我不是潘金蓮》是一部嚴肅的現(xiàn)代“官場現(xiàn)形記”，明線是潘金蓮的上訪，探討的其實是官司背后的生活邏輯。電影基本尊重了原著的故事和細節(jié)，尤其承襲了原著的黑色幽默風(fēng)格，用馮小剛的話來說，《我不是潘金蓮》是第三種幽默——背后道理的幽默。 

雖然沒有七情上面的嬉笑，但演員們一本正經(jīng)地演繹起當今社會的荒誕底線，還是讓首映場歡笑連連，還有兩場戲讓觀眾們激動地鼓起了掌。

電影沿襲了原著絮絮叨叨的說書風(fēng)格，直接用說書體串起整個故事。電影開篇就是馮小剛的旁白講述了潘金蓮落下千古罵名，此后馮小剛的旁白貫穿全片，上帝視角的旁白打破了電影的代入感，說書的方式則增加了荒誕和戲謔的味道。

與原著相比，電影版最大的改編在于結(jié)局，雖然這部分只占了6分鐘的篇幅，卻顛覆了整部戲。

動機：小說里李雪蓮和秦玉河假離婚的原因是生二胎，電影版則改成了一個更契合當下現(xiàn)實的動機，所以小說中涉及到孩子的部分在電影里全沒了。但在最后六分鐘，電影版又進行了反轉(zhuǎn)，李雪蓮親口說出，當年那個問題只是一個借口。原著里的李雪蓮認死理，如此改動則為她的行為動機增加了幾分愛的光輝，似乎更能為觀眾理解。

結(jié)局：原著中李雪蓮的20年上訪故事僅僅是序言部分，而最后十幾頁紙的前任縣長史為民的短篇故事才是正文，這是原著的精巧構(gòu)思。李雪蓮的故事止于“正文”開始前，定格在了她打算上吊之時，據(jù)了解馮小剛也考慮讓電影在這里戛然而止。但多倫多放映的這個版本則加上了一個6分鐘的結(jié)局，并且和原著的“正文”部分完全不同。

名字：如同《紅樓夢》里的甄士隱、賈雨村，《我不是潘金蓮》里的人名也都是走這個風(fēng)格，比如王公道、董憲法、荀正義、史為民、蔡富邦、賈聰明、刁成信、儲清廉等。但在電影中，有些人名進行了微調(diào)，變成了荀正一、史惟閔、儲敬璉。

官場：李雪蓮上訪告狀，電影跳過了法院專職委員董憲法這一段，砍掉了縣法院內(nèi)部人際的枝節(jié)。李雪蓮隨后找到了院長荀正義、縣長史為民。荀正義與老法院院長的酒局、喝完酒驅(qū)趕李雪蓮、史為民裝秘書逃走與小說情節(jié)近似。不過法院院長酒局上的細節(jié)、縣長與信訪局長的對話，這些涉及官場酒局文化的情節(jié)沒有了。

白娘子：李雪蓮是誰？原著中她說自己是小白菜，是竇娥，秦玉河說她是潘金蓮。而電影版又給她一個新稱號：白娘子。王公道在跟鄭眾說李雪蓮的可怕時，講她像白娘子一樣修煉十年成精了，同時是四個人，三頭六臂。

【畫幅很任性：方圓之間的中國世情】

半年前《我不是潘金蓮》的首款預(yù)告片一問世，就以圓形畫幅震驚了觀眾。這并不算新鮮游戲，韋斯安德森的《布達佩斯大飯店》、哈維爾多蘭的《媽咪》、侯孝賢的《刺客聶隱娘》和賈樟柯 的《山河故人》都是近年來大玩變畫幅的佳作。而純圓形的畫幅也有墨西哥和比利時的合拍片《路西法》先吃了螃蟹。

不過要在中國大銀幕上讓觀眾看近兩個小時的圓形畫幅電影，馮小剛絕對是開路先鋒，任性得很徹底?！段也皇桥私鹕彙穲A形畫幅搭配文人畫般的陰郁色調(diào)很有美感，畫幅轉(zhuǎn)換流暢自然，形式層面的嘗試很大膽，但很成功。

圓形畫幅做的是減法，不僅僅是簡單的遮罩，攝影技法和構(gòu)圖也必須配合著改變。電影極力避免搖鏡頭、近景、特寫，鏡頭運動更克制；人物多以中景出現(xiàn)，但減少了背景干擾的圓形遮幅，卻可以最大限度把觀眾視線集中在人物上面。

《我不是潘金蓮》有圓形、方形和普通寬銀幕三種畫幅，構(gòu)圖各有寓意，“圓”是一種有間離感的荒誕窺視，用宋代小品畫的美學(xué)展示中國世情；“方”僅出現(xiàn)在進京告狀的部分，是圍城也是希望；回歸正常的普通寬銀幕畫幅似乎又為此前的荒誕找回了一種正常的解釋。

粗略算下來，方形畫幅時長半個小時左右，不算片尾字幕的話，普通寬銀幕畫幅時長6分鐘，絕大多數(shù)時間都是圓形畫幅。

圓：圓形遮罩搭配贛南小鎮(zhèn)的古雅景致，《我不是潘金蓮》在荒誕現(xiàn)實的基調(diào)之下多了一層莫名的詩意。如同故事發(fā)生地隨處可見的古樹拱橋，流水人家，圓形畫幅好比截取了某戶人家的一方窗格，搭配貫穿始終的馮氏旁白，電影的基調(diào)是寫意的，說的是現(xiàn)世，但卻好似從遙遠的未來眺望這段“過去”。

方：畫幅由圓變方，分別是李雪蓮的兩次北京告狀之旅。20年的上訪里，李雪蓮必須得努力掙脫村、縣、市、省的限制，才能進入北京，她成功的次數(shù)寥寥可數(shù)。北京是一座方形的城，方形代表著規(guī)矩、約束、條條框框，是李雪蓮難以進入的圍城。正方形也代表了安寧、穩(wěn)固、公正，這是北京的隱喻，李雪蓮也曾經(jīng)在這里實現(xiàn)某種意義上的上訪成功。

圓方之間：兩次圓與方的變換設(shè)計得都很精巧。第一次李雪蓮坐車進京，途徑隧道，黑色的隧道將畫面的黑色陰影部分吃掉，不知不覺間畫面就完成了圓至方的轉(zhuǎn)換。李雪蓮回京前去拜菩薩還原，此時畫面還是方形，接著鏡頭一切，廟里的圓形花窗入畫，畫幅又流暢地從方至圓。除了畫幅的變化，電影的色調(diào)也有變化：圓形畫幅時，畫面古樸，色調(diào)偏綠；方形畫幅時，畫面的曝光度更強，人物和場景也更為粗糲。另外，方形畫幅時，電影在構(gòu)圖上保留了很多圓形框架，兩張畫幅遙相呼應(yīng)。

【范冰冰牌村婦鑒定：洗盡鉛華，還可以再胖點】

演村姑大抵是艷壓群芳的中國女演員晉級為演技大神的必經(jīng)之路。前有鞏俐1992年憑《秋菊打官司》在威尼斯電影節(jié)封后，后有章子怡 以《我的父親母親》在柏林電影節(jié)嶄露頭角，再有趙薇 借《親愛的》獲封香港金像獎最佳女主角。

《我不是潘金蓮》里也有洗盡鉛華的范冰冰，素顏、方言、土氣造型這些女星演村姑的標配，范爺都用上了，演得非常投入。不過還有一個小遺憾：小說里20年后的李雪蓮肥成了水桶腰，而電影里10年后的范爺還不夠胖。

八款造型：范冰冰在戲里一共換了八套服裝。一出場時是紅綠格子外套、牛仔褲、藍色雨靴、配紅色護袖和花圍巾。雨天披上透明雨衣戴笠帽，晴天則在紅綠格子外套外再罩一件綠馬甲。此后還有粉毛衣配綠馬甲綠護袖的大膽撞色等幾套服裝，總體來說造型混搭、撞色夸張，套套都很接地氣很鄉(xiāng)村風(fēng)。范爺說演李雪蓮最難之處就是擺脫洋氣，而這幾身土氣的造型也幫助范爺塑造了這個南方村婦的角色。

三個發(fā)型：故事一開始，李雪蓮是一頭凌亂的長發(fā)。第一次決定去北京上訪時，她特意去剪了頭發(fā)，變成了中長燙發(fā)。十年后換成了短發(fā)。故事結(jié)尾又變成了第一次去北京上訪時的發(fā)型。三款發(fā)型不算精致，都在盡力給范冰冰本人的美麗減分，給李雪蓮的可信度加分。

兩種方言：故事發(fā)生地江西婺源，女主角李雪蓮是農(nóng)村婦女，前夫秦玉河是湖北過來的機械廠的職工。電影里出現(xiàn)了江西婺源和湖北武漢兩地方言。秦玉河的扮演者李宗翰 是武漢人，一口流利的方言自然不在話下。而范冰冰和幾位男主角等等都是現(xiàn)學(xué)了江西婺源話，十分敬業(yè)。

十年：小說里李雪蓮告狀告了20年，從29歲告到49歲。但電影里卻把時間縮短為10年，李雪蓮除了改了發(fā)型，臉上幾乎沒有時間賦予的滄桑，身材也沒有變成水桶。總體來說，范爺此次演村婦全力融入了角色，造型、發(fā)型也都加分，但妝容還是不夠“村”，素顏上陣的范爺或許還要稍稍扮丑，才能進一步擺脫自身的美艷。

【男星群像：范偉 劉樺 最搞笑】

本片絕對女主是范爺，但男演員卻有28個，眾星拱月。一級級的上訪路，一年年的重復(fù)，和李雪蓮打交道的有市井百姓也有各級官員，相比一根筋的李雪蓮，男性群像鉤織的“集體反面”要更為生動一些。

郭濤 ：飾演暗戀李雪蓮多年的趙大頭，和李雪蓮的兩段故事都成為電影的轉(zhuǎn)折點，是全片最重要的男性角色。李雪蓮和趙大頭有一場床戲，以畫外音+范冰冰裸背的方式呈現(xiàn)。原著中李雪蓮去北京投奔趙大頭時，曾說出以肉體關(guān)系來補償趙大頭，但電影里刪去了這個情節(jié)。

大鵬 ：10年前是基層法官王公道，10年后則升為法院院長。大鵬是全片第一個露面的男演員，一出場就被李雪蓮攀上了親戚，成為開篇第一個笑點。大鵬表演自帶喜感，10年前、后的身份轉(zhuǎn)換拿捏到位。

范偉：戲份很少但極出彩。飾演勸李雪蓮換一棵樹上吊的果園園主，簡單的幾句臺詞被范偉以特殊的節(jié)奏和強調(diào)說出，獲得首映場觀眾鼓掌叫好。

劉樺：飾演想與李雪蓮發(fā)生肉體關(guān)系的肉販子老胡，盡管只出現(xiàn)了一場戲，但句句臺詞都是笑點，連連逗樂觀眾。比如開口就叫李雪蓮“親愛的”，當李雪蓮掏出殺人名單后，又喃喃自語“要殺這么多人??！”說的基本都是原著的臺詞，和范偉一樣，都以出眾的臺詞功力和喜劇感帶出了節(jié)奏。

于和偉 ：因為電影篇幅有限，一些官員的性格特點都未能完全展現(xiàn)出來。于和偉則給角色設(shè)計了個人標識——煩惱時就以手遮面，這個小動作總能讓觀眾會心一笑，也讓縣長鄭眾這個角色脫穎而出。

張譯 ：角色名字叫賈聰明，的確也是個“聰明反被聰明誤”的角色。在菜市場的那場群戲中，張譯在一眾演員中表現(xiàn)搶眼，市井氣的小表情非常到位。

黃建新：導(dǎo)演黃建新飾演褚省長，戲份主要是在臺上講話，這對于黃導(dǎo)演來說駕輕就熟。會后他下令把市長、縣長等全部撤換一場戲，獲得觀眾鼓掌喝彩。

李宗翰：扮演李雪蓮的前夫秦玉河，以家鄉(xiāng)話演戲有得天獨厚的優(yōu)勢，演得比較灑脫自在。

趙立新 ：這個角色在原著中是“正文”部分的真正主角，但在電影中則被弱化，僅在結(jié)尾處以傾聽者的角色出現(xiàn)。

張嘉譯：原著里的市長馬文彬最喜歡教導(dǎo)下屬為官之道，電影里還加入了一點時代內(nèi)容，比如當他在大會上講話提到李雪蓮事件時，還特別提到了微博時代。

李晨 ：《我不是潘金蓮》曾推出一款范爺和大黑牛的海報，其實在原著中，李雪蓮養(yǎng)的牛確實對劇情的發(fā)展起過關(guān)鍵作用。正牌“大黑牛”李晨此次也客串了《我不是潘金蓮》，他出演人代會期間上車查證的民警，一口京腔配上耿直氣質(zhì)很符合角色。而他和范爺?shù)膶κ謶蛞彩鞘钟腥ぃ豪畛繂痉稜?ldquo;大姐”，范爺則要李晨對自己負責。

《我不是潘金蓮》 是馮小剛和范冰冰的一次自我挑戰(zhàn)之作。內(nèi)容上大膽突破、形式上敢于創(chuàng)新、戲路上銳意開拓，13年前兩人與劉震云在《手機》里初次合作就達到了一個高峰，而《我不是潘金蓮》，是可以與《手機》并肩而立的另一座山峰。